== translated by QamaQama ==
Perhatian!
Sekarang aku akan terangkan tentang operasi mengambil alih trost!
Sekarang aku akan kenalkan dia.
Kadet Eren Jaeger!
Dia adalah produk eksperimen rahsia ketenteraan!
Dia akan bertukar kepada Titan, mengangkat batu besar berdekatan dengan gerbang depan,
membawanya ke pecahan tembok, dan menutupnya!
Misi kamu adalah melindungi dia dari Titan yang lain sementara dia mengangkat batu itu!
Apabila rancangan ini berjaya,
Ini menjadi pertama kali kita menguasai semula tanah dari Titan!
Berbanding dengan apa yang telah dirampas dari kita, ini hanya cebisan kecil...
Tetapi ini juga bermakna manusia sudah mampu untuk menentang Titan!
Eren, kau tak kenal aku? Aku Mikasa!
Aku keluarga kau!
Mengelak, Ackerman!
Kenapa dengan dia?
Dia hanya bodoh seperti Titan-Titan yang lain!
Kita mengubah objektif kita!
Sehingga Jaeger dapat dikeluarkan, kita akan melindungi dia dari Titan.
Dia merupakan peluang kepada kemanusiaan. Kita tidak boleh biarkan dia begitu sahaja.
Dimana aku?
Oh, aku berada di rumah?
Jean!
Kenapa dia tidak menggunakan Gear 3D Manuever dia?
Jangan kata ianya rosak!
Aku akan uruskan ini!
Mikasa! Apa jadi dengan rancangan itu?
Ia gagal.
Kita tidak boleh tinggalkan Eren, jadi semua orang berjuang!
Tapi dengan Titan sebanyak ini,
kita mungkin akan dihapuskan!
Dari belakang kepala ke tengkuk..
Satu meter mendatar, sepuluh sentimeter menegak.
Eren, jawab persoalan aku!
Walaupun kau tahu di luar sana bagaikan neraka...
Kenapa kau mahu melihat Dunia Luar?
Kenapa kau tanya?
Kerana aku lahir di Dunia ini!
Eren!
Tak guna, sekarang aku menyekat yang lain.
Adakah ini akan berjaya?
Ketua skuad, hanya ini yang kami boleh kendalikan!
Hanya kami yang tinggal!
Mari berundur ke batu itu semula!
Laporan!
Lima Titan datang dari gerbang.
Aku tak boleh tunggu sehingga Titan itu beredar!
Jean!
Ia mesti kerana Manuever Gear dia!
Apa?
Cepatlah, tak guna! Aku sedang bergegas ni!
Jean, bertenang!
Marco, apa yang kau buat?!
hish, menyusahkan betul!
Tak guna! Kenapa picu dia sukar untuk ditarik?
Jean!
Apa yang kau buat?!
Itu apa yang aku hendak kata!
Pergi dari sini!
Kamu semua memang gila!
Ayat aku lagi!
Aku rasa seperti aku sudah mati tiga kali!
Lihat di sana!
Eren!
Mikasa!
Armin!
Eren menang!
Dia sedang lakukan tugas dia sekarang!
Jika di mampu ke gerbang itu, kita akan menang!
Dengar semua!
Kita mesti lindungi Eren sehingga dia sampai ke gerbang, walaupun mesti korbankan nyawa!
Jangan biarkan Titan mendekati dia!
Pastikan Titan jauh dari dia! Kita mesti membantu Eren!
Kamu berdua, pergi ke Eren!
Ini adalah arahan! Faham?
Baik, Tuan!
Skuad Mitabi?
Apa yang mereka--?!
Semua Titan tidak mempedulikan kita!
Kita mesti menghampiri mereka sehingga mereka pedulikan kita!
Lihat! Di sana!
Patah balik, atau aku akan masukkan pedang aku ke punggung kau sehingga kau mati!
Sekarang! Mereka berdua mengejar kita!
Lari! Lari ke arah bangunan!
Tidak! Berada di atas tanah adalah tindakan bunuh diri!
Tanpa kuda ataupun bangunan, kita tak boleh berlawan!
Tidak.. Ini sahaja cara kita ada.
Semua orang ikut ketua mereka!
Armin, kita akan ikut juga!
Ikut sini! Datang ke sini!
Badan aku...
Seperti aku sedang dihempap...
Mikasa? Armin?
Apa yang kau buat?
Jika kau berada di bawah sana, Titan-titan itu akan makan kau!
Hei! Apa yang kau tunggu lagi?
Cepat datang dapatkan aku!
Hei!
Tidak! Mitabi!
Kenapa kau mahu melihat dunia luar?
Apabila kita lahir, kita semua adalah bebas.
Orang yang menafikannya, walaupun mereka kuat, tiada guna.
Air berapi, dataran ais.. aku tak kisah apapun!
Sesiapa yang dapat melihat semua itu merupakan orang paling bebas!
Lawan!
Siapa yang sanggup mempertaruhkan nyawa mereka untuk semua itu?
Walaupun dunia ini menakutkan...
Aku tidak peduli!
Walau sekejam manapun dunia ini...
Aku tak peduli!
Lawan!
Berhati-hati! Titan!
Aku uruskan ini!
Pergi dari sini!
Lakukannya, Eren!
Lawan!
Semua orang yang terkorban.. tidak sia-sia.
Hari ini, untuk pertama kalinya, manusia menang menentang Titan.
Isyarat suar kuning dipastikan!
Operasi ini berjaya!
Hantar pasukan bantuan sekarang!
Selamatkan pasukan Elit!
Titan yang tinggal datang! kita mesti memanjat Tembok!
Saya akan berundur sebaik sahaja saya dapatkan Eren!
Armin! Bagaimana keadaan Eren?!
Demam dia sangat panas!
Kita perlu alihkan dia ke atas Tembok sekarang!
Sebahagian dari tubuh dia masih bersatu dengan Titan ini!
Aku tak boleh keluarkan dia!
Kita perlu potong ia!
tunggu!
Eren! Armin!
Mikasa...
Itu...
Sayap.. Kebebasan!
Hei, budak-budak..
Apa situasi di sini?
Selepas itu,
Pasukan Recon Corp dan Garisson datang ke tempat kejadian,
dan Tembok Rose telah bebas dari kekuasaan Titan.
Ia mengambil masa sehari suntuk untuk menghapuskan semua Titan di Trost.
Semasa itu, artileri tetap sentiasa membedilkan api.
Sementara peluru letupan menghapuskan sebahagian besar Titan,
Pasukan Recon Corps menyapu bersih yang lain.
Mereka turut berjaya menangkap Titan kelas 4-meter dan Titan kelas 7-meter.
Walaupun begitu, seramai 207 askar terkorban atau hilang dalam perjuangan,
dan seramai 897 cedera.
Walaupun ini merupakan kemenangan pertama manusia terhadap Titan,
terlalu ramai nyawa terkorban untuk semua ini.
Hei...
Adakah itu... Marco?
Kadet!
Kamu kenal siapa dia?
Saya tidak mahu lihat, tapi..
Saya tak percaya. Bukan dia.
Marco... Apa yang telah terjadi?
Seseorang pasti melihat saat terakhir dia.
Siapa dia? Jika kamu kenal, sila beritahu saya.
Kamu faham tak, Kadet?
Dua hari telah berlalu sejak gerbang di tutup.
dan kita masih mengumpul mayat-mayat.
Ada kemungkinan berlakunya penyebaran epidemik.
Kita mesti elakkan malapetaka kedua.
Kita tidak ada masa untuk berkabung demi rakan kita yang gugur.
Kamu faham tidak?
Corp Latihan ke-104...
Ketua pasukan 19, Marco Bott.
Marco, huh? Baguslah kita dapat nama dia.
Mari teruskan.
Apa.. bendanya itu?
Seekor Titan muntahkannya.
Mereka tiada organ pencernaan,
jadi selepas mereka penun dengan manusia, mereka muntahkan begitu sahaja.
Tak mungkin...
Tak guna... kita tak mungkin dapat kenal pasti sesiapa seperti ini.
Maafkan aku.
Meminta maaf tidak akan betulkan apa-apa. Mari kita selesaikan pengebumian mereka.
Kau ada apa-apa persoalan?
Kapten Erwin, ketua utama pasukan Recon Corps.
dan Kapten Levi...
Umm..
Di mana.. saya sekarang?
Seperti yang kau dapat lihat, kau sekarang berada di penjara bawah tanah.
Kau sekarang di bawah tahanan Polis Tentera,
tapi kami dapat keizinan untuk berjumpa kau tak lama tadi.
Kunci itu!
Ya, ini kepunyaan kau. Aku akan pulangkannya.
Bilik bawah tanah rumah kau,
Rumah Dr. Jaeger di Shinganshina, menyimpan rahsia Titan.
Betul apa yang aku cakap?
Betul. Mungkin.
Itu apa yang ayah saya katakan.
Kau hilang ingatan dan ayah kau hilang...
Sungguh menyenangkan, kan?
Levi. Kita sudahpun bersetuju yang dia tidak ada alasan untuk menipu.
Ada banyak lagi yang kita belum tahu,
tapi untuk sekarang, aku rasa yang paling penting adalah mengenal pasti tujuan kau.
Tujuan...saya?
Untuk kembali ke rumah kau, kita perlu mengambil alih Daerah Shinganshina dari Tembok Maria.
Ia memerlukan usaha yang besar untuk menutup gerbang yang rosak.
Kami perlukan kuasa Titan kau.
Nasib kita di tangan Titan, nampak gayanya.
Titan Colossal. Titan Berperisai.
Mereka mungkin sama seperti kau.
Tujuan kau adalah kunci di sini.
Kunci untuk membebaskan manusia dari ketakutan.
Saya akan...
Hapuskan mereka semua!
Aku akan bunuh mereka semua.
Setiap satu dari mereka...
Jawab persoalan dia, budak.
Apa yang kau hendak lakukan?
Saya mahu sertai pasukan Recon Corps,
dan bunuh sebanyak Titan yang boleh, Tuan!
Oh? Boleh tahan.
Erwin. Aku akan ambil tanggungjawab terhadap dia.
Beritahu itu kepada orang atasan.
Jangan salah faham. Bukannya aku percayakan dia.
Jika dia membelot atau tidak terkawal, aku akan tamatkan riwayat dia.
Orang atasan tidak ada masalah dengan itu...
Tiada siapa yang mampu jalankan tugas ini kecuali aku.
Aku terima permohonan kau memasuki Pasukan Recon.
Janji dimungkari.
Memori yang pudar.
Kemarahan terpendam.
Dengan dipenuhi perasaan tersebut, Eren mengenang semula apa yang telah terjadi.
Keperluan Asas. Mempertahankan Trost (pt 9)
Sejak Hari itu.
Tiada yang akan mengingati nama bunga yang telah layu
Burung yang jatuh menunggu angin yang berhembus untuk terus terbang
Doa sahaja tidak akan menyelamatkan kita
Hanya pertarungan dapat mengubah dunia ini
Tinggalkan orang yang mempermainkanmu
Gunakan kekuatanmu dan terus maju
Keselesaan kita dalam sangkar, menguatkan realiti palsu ini
Kita bebas seperti serigala kelaparan
Salurkan penghinaan itu ke tanganmu dan lawanlah penindasan itu
Melepasi penjara Tembok ini, kau akan hapuskan musuhmu!
Rasakan debaran semangat membaramu
Ambil busur apimu dan lepaskannya melepasi senja